35 МУДРЫХ ЯПОНСКИХ ПОСЛОВИЦ

 

 

Природная изоляция Японии от остального мира сделала её воистину неповторимой и уникальной. Культура Страны восходящего солнца очень сильно отличается от культур других государств. Японцы — народ мудрый, они привыкли жить в полной гармонии с природой и окружающим миром, наслаждаясь каждый моментом, проведённым на земле.

35 мудрых японских пословиц

Подкупает тонкость выражения мыслей. А вообще много похожих выражений в русском языке. Судите сами.

Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим

*

Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт

*

Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего

*

Лучше быть врагом хорошего человека,

чем другом плохого

*

Без обыкновенных людей не бывает великих

*

Кто сильно желает подняться наверх,

тот придумает лестницу

*

Муж с женой должны быть подобны руке и глазам:

когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут

— руки вытирают слёзы

*

Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых.

Солнце светит без цели кого-то согреть.

Нашедший себя подобен солнцу

*

И далёкий путь начинается с близкого

*

Кто пьёт, тот не знает о вреде вина;

кто не пьёт, тот не знает о его пользе

*

Даже если меч понадобится один раз в жизни,

носить его нужно всегда

*

Красивые цветы хороших плодов не приносят

*

Горе, как рваное платье, надо оставлять дома

*

Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы,

как ямочки на щёчках

*

Никто не спотыкается, лёжа в постели

*

Одно доброе слово может согревать три зимних месяца

*

Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться,

если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно

*

Когда рисуешь ветвь,

нужно слышать дыхание ветра

*

Семь раз проверь,

прежде чем усомниться в человеке

*

Чрезмерная честность граничит с глупостью

*

В дом, где смеются, приходит счастье

*

Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше,

чем его противник

*

Бывает, что лист тонет, а камень плывёт

*

В улыбающееся лицо стрелу не пускают

*

Холодный чай и холодный рис терпимы,

но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы

*

В десять лет — чудо, в двадцать — гений,

а после тридцати — обыкновенный человек

*

Спросить — стыдно на минуту,

а не знать — стыд на всю жизнь

*

Совершенная ваза никогда не выходила

из рук плохого мастера

*

Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься

*

Глубокие реки неслышно текут

*

Если отправился в путь по собственному желанию,

то и тысяча ри кажется одним

(РИ это яп. мера длины, равная 4 км)