ХУДОЖНИКИ WANG MEIFANG, ZHAO GUOJING

Твой чуден облачный наряд, цветку подобен образ твой... Художники Wang Meifang, Zhao Guojing

Твой чуден облачный наряд,
цветку подобен образ твой,
Что на весеннем ветерке
блестит алмазною росой.
Коль на вершине Цюньюйшань
тебя увидеть не смогу,
То, верно, встречу на брегах
Ночи под светлою луной.

Ли Бо
Из цикла «Стихи на мелодию Цинь Хэ» (посвящение Ян Гуйфэй) перевод Мещерякова.