УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПАРИЖ.

Edit Piaf - Sous Le Ciel De Paris

О, как Париж благоухает
Жасмином и лавандой горной...
В грозу, как роза, расцветает
Земля любви, свободы гордой.

Париж нам машет крыльями мостов, Петляет Сена в камне берегов, А за стенами замков и дворцов, Где бродят тени эсмеральд и казанов, Жизнь протекает чередой веков…

Как удивителен Париж в ночных огнях, Забывший о давно ушедших днях! Вокруг безумствует рекламный сюр И властный победительный гламур…

Лувр, Тюильри и улица Мадлен…
Истории страстей, интриг, измен…
Париж! Восторг и радость, смех и грусть…
 Окликни вслед – и я к тебе вернусь.
© Copyright: Шерлин Росса

Особый воздух и натура, Чугунных кружев образцы, Парижa суть - архитектура: Oтели, парки и дворцы. Как чаша древняя Грааля, Влечёт, тревожит и журит И легкомыслие Версаля, И мрачный дух Консьержери. На красоте замешан густо, Он всю её в себя вобрал, Волшебной силою искусства, Д*Орсе - "заброшенный" вокзал.

Своей величественной статью, Как будто ангела крыло, Вас заключит в свои объятья, Крыльцо - подкова Фонтенбло. "Гранд Опера", мосты, пилоны, Живой истории эффект, И Жанны Д*Арк, Наполеоны Сидят у столиков кафе. Симфоний каменных обличье Не потерять и сохранить - Вот настоящее величье, Веков связующая нить.

© Copyright: Юрий Рехтер

Под небом Парижа взлетает песня любви, Она родилась сегодня в сердце юноши, Под небом Парижа встречаются влюбленные души, И Счастье возникает под этот вечный мотив.

А под мостом Берси - задумчивый философ, Несколько зевак подходят к нему с вопросом, Музыкант играет нежную мелодию, ему бросают монету, И люди тут же подхватывают эту песнь на лету,

Под небом Парижа до вечера будет петь народ
Песню любви тех, кто влюблен в свой старый город.

И жизнь течет возле величественного Нотр- Дама Там когда-то произошла необычайная драма, И отзвук ее, словно еще витает в воздухе. Но все может наладиться,… когда где-то в Панаме, нежные духи,влекомые любовью,найдут друг друга. Несколько лучей на фоне летнего неба, все ближе, Чарующие Звуки Аккордеона моряка…., Надежда расцветает под небом Парижа И в серебряном свете течет радостная река, Она убаюкивает на ночь клошаров и нищих

Этих странников жизни, играющих в прятки, А под небо Парижа прилетают птицы Божьи Чтобы пообщаться, как забавные ребятки. И у неба Парижа есть свой собственный секрет, И каждый истинный парижанин его знает. В течение двадцати неугасающих веков оно, В прекрасный наш остров Сен-Луи влюблено. Когда душа острова ему улыбается, оно в голубом одеянии, Когда оно ревниво к тем кто влюблен в острова очарование, Тогда идет дождь над Парижем, а значит оно несчастно.

Оно перекатывается сердито своим раскатистым громом,
Хмурится тучами, хлещет струями холодной воды часто.
Но небо Парижа недолго жестоко, оно просто не может так,
Чтобы простить себя, оно дарит семицветную радугу...
И снова под небом Парижа поют песни и танцуют на мостах
Целуются влюбленные, потому что не могут друг без друга.

© Copyright: Алла Искра (вольный перевод известной песни Эдит Пиаф : Edit Piaf - Sous Le Ciel De Paris )